Da leggere prima dell'uso

Avvertenza medica

GlucoTracked la aiuta ad avvicinarsi a una stima dei carboidrati dei suoi pasti. Non calcola alcuna dose di insulina, non fornisce alcun valore affidabile al 100% e nessuna prescrizione.

Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2026

⚠️ Questa pagina è una traduzione di cortesia. In caso di divergenza interpretativa, fa fede la versione francese.

⚠️ L'essenziale in quattro frasi

  • GlucoTracked non è un dispositivo medico e non ha ricevuto alcuna marcatura CE ai sensi del regolamento (UE) 2017/745.
  • L'applicazione non calcola né suggerisce alcuna dose di insulina: stima i carboidrati di un pasto, e nulla più.
  • I carboidrati mostrati sono stime prodotte da un'intelligenza artificiale a partire da una foto: possono essere errate, a volte in modo marcato.
  • Non deve mai iniettare insulina basandosi unicamente sull'applicazione. La decisione spetta a lei e al suo medico.

1. Che cosa fa realmente l'applicazione

Lei fotografa un pasto. Un modello di intelligenza artificiale cerca di riconoscere gli alimenti presenti, di stimarne il peso e di ricavarne una quantità di carboidrati sotto forma di intervallo (per esempio « da 45 a 70 g »). Può correggere ogni valore e poi salvare il pasto nella cronologia.

L'applicazione si ferma qui. Non calcola alcuna dose di insulina e non ne suggerisce nessuna. Può annotare la dose decisa con il suo medico: è un diario, non un calcolatore. In nessun momento un professionista sanitario rilegge o convalida la stima dei carboidrati.

2. Perché il risultato non è affidabile al 100%

Una foto contiene solo una parte dell'informazione necessaria. Le principali fonti di errore sono note e dichiarate:

  • Gli alimenti nascosti : condimento, olio, zucchero aggiunto, grasso di cottura, un ripieno sotto un altro strato.
  • I volumi : la profondità di un piatto, la densità di una pietanza o la scala reale della foto non si deducono in modo affidabile da un'immagine bidimensionale.
  • Le ricette : due piatti visivamente identici possono avere contenuti di carboidrati molto diversi a seconda della preparazione.
  • Il riconoscimento stesso : il modello può confondere due alimenti simili, o dimenticarne uno.

Per questo l'applicazione mostra un livello di affidabilità per ogni alimento e un intervallo invece di un valore unico, e le permette di correggere ogni peso, ogni quantità di carboidrati e la porzione realmente consumata prima di salvare. Usi queste correzioni: conosce il suo piatto meglio del modello.

3. Perché l'applicazione non calcola la sua dose

Determinare una dose di insulina non si riduce a dividere i carboidrati per un rapporto. Una dose corretta dipende dalla glicemia del momento e dal suo andamento, dall'insulina ancora attiva nel corpo, dall'attività fisica recente e futura, dalla componente grassa o proteica del pasto che ritarda l'assorbimento, dalla sua sensibilità personale — variabile con l'ora, lo stress, un'infezione, il ciclo ormonale, una gravidanza — e dalle indicazioni che il suo medico ha stabilito per lei.

Una foto di un pasto non contiene nulla di tutto ciò. Le regole generiche che si trovano spesso online, dette regola del 500 e regola del 1800, sono medie statistiche di popolazione: possono essere del tutto inadatte al suo caso. Per questo GlucoTracked ha scelto di non proporre alcun calcolo di dose. Il suo rapporto e le sue dosi competono al suo medico o al suo diabetologo, che la conosce.

Se annota una dose nell'applicazione, è un dato inserito da lei, conservato per il suo monitoraggio e per il confronto con il suo curante. L'applicazione non la verifica, non la convalida e non la raccomanda.

4. Che cosa non dice la stima dei carboidrati

Anche se ben stimata, una quantità di carboidrati non basta per decidere una terapia:

  • ignora l'andamento della glicemia al momento del pasto;
  • ignora l'insulina ancora attiva nell'organismo;
  • ignora l'insulina basale e lo schema terapeutico complessivo;
  • ignora l'attività fisica recente o programmata;
  • ignora l'effetto di grassi e proteine, che ritardano e distribuiscono l'assorbimento;
  • ignora la sensibilità insulinica e le sue variazioni;
  • ignora le terapie associate e le indicazioni specifiche del suo medico.
Un'iniezione decisa sulla sola base di una stima dei carboidrati può portare a ipoglicemia o iperglicemia grave. Controlli sempre la glicemia e segua le indicazioni del suo medico.

5. Usi da evitare

  • Decidere un'iniezione sulla sola stima dei carboidrati, senza confrontarla con la glicemia e con le indicazioni del suo medico.
  • Modificare da solo il rapporto insulina/carboidrati, l'insulina basale o qualsiasi altro parametro terapeutico sulla base di ciò che vede nell'applicazione.
  • Usare GlucoTracked in situazione di emergenza — ipoglicemia grave, chetosi, malore. Chiami il 112.
  • Lasciare che un bambino o una persona vulnerabile la usi da solo per decidere un'iniezione: la supervisione di un adulto responsabile e del curante di riferimento è indispensabile.
  • Considerare il report PDF un documento medico: è un resoconto dichiarativo dei suoi inserimenti, destinato ad alimentare il confronto con il suo curante.

6. Stato normativo

GlucoTracked è uno strumento di monitoraggio nutrizionale, tenuta del diario ed educazione. Stima i carboidrati di un pasto e conserva ciò che lei vi annota. Non fornisce alcun supporto alla decisione terapeutica: nessuna dose viene calcolata, suggerita o anche solo proposta a titolo indicativo.

Non è quindi destinato alla diagnosi, alla prevenzione, al monitoraggio terapeutico, al trattamento né all'attenuazione di una malattia ai sensi del regolamento (UE) 2017/745 sui dispositivi medici, e non reca pertanto alcuna marcatura CE medica. Non viene formulata alcuna affermazione di prestazione clinica, di beneficio terapeutico o di miglioramento di un marcatore biologico (HbA1c o altro).

7. In caso di dubbio

Si rivolga al suo medico di base, al suo diabetologo, al suo dietista o al suo infermiere. In caso di emergenza, chiami il 112.

Questi limiti sono parte integrante delle condizioni d'uso che accetta creando un account.